Regels voor werken over grens blijven ondanks Europese eenwording een ingewikkelde zaak